-
1 dégrossir
vt.1. о[б]тёсывать/ о[б]теса́ть ◄-шу, -'ет►; обстра́гивать (обстру́гивать)/обстрога́ть (обструга́ть) (bois seult.) 2. fia (travail, problème) де́лать/с= вчерне́ <на́черно>;dégrossir un texte avant de le traduire — прораба́тывать/прорабо́тать вчерне́ текст пре́жде, чем [его́] переводи́ть
3. fig. (personne) о[б]тёсывать/о[б]теса́ть;son séjour à la ville l'a à peine dégrossi ∑ — он ма́ло обтеса́лся, хотя́ и жил в го́роде
■ vpr.- se dégrossir
См. также в других словарях:
Traduction de l'anglais vers le francais — Traduction de l anglais vers le français Cet article propose différentes techniques et conseils pour faciliter la traduction de l anglais en français. Sommaire 1 Avant de lire 2 Les techniques 3 Remarques supplémentaires 4 … Wikipédia en Français
Traduction de l'anglais vers le français — Cet article propose différentes techniques et conseils pour faciliter la traduction de l anglais en français. Sommaire 1 Avant de lire 2 Les techniques 3 Remarques supplémentaires 4 … Wikipédia en Français